Chemical plants and other industrial facilities had been required to curb their toxic emissions. A New York Times investigation shows how they got out of it.